Zum Inhalt springen

Adventskalender für Kinder, Familien und Gruppen

Erzbistum Köln

Mt 9, 9-13:10. Sonntag im Jahreskreis

Impuls für Kinder

Impuls für Kinder?

Impuls für Erwachsene

Skandal! Jesus verkehrt mit einem Zöllner! Einem römischen Besatzer, einem Blutsauger, einem Ungläubigen! Ein frommer Pharisäer wäre lieber gestorben, als diesen unreinen Menschen auch nur zu berühren. Und diesen Zöllner setzt Jesus an seinen Esstisch! Und dann kommen auch noch weitere Zöllner! Und andere Sünder, also Ehebrecher, Betrüger und Mörder. Das ist unerhört, damals wie heute. Man stelle sich vor, der Papst würde mit Osama bin Laden oder Jack the Ripper zu Abend essen.

Dabei macht Jesus einfach nur Ernst mit seiner Predigt, also der Zusage Gottes, dass er alle Menschen, ohne Ausnahme, bedingungslos liebt. Und dass diese Liebe ohne Wenn und Aber geschenkt ist. Dass sich jeder Mensch darauf im Leben und im Sterben verlassen kann. Und dass diese Liebe unabhängig von guten oder schlechten Taten ist.

Der Mensch, der sich über Gottes unendliche Liebe freut, kann eine Menge Sachen, die ansonsten viel zu schwierig scheinen: Er kann nach einem Streit dem anderen als erster die Hand reichen. Oder er kann einem Schwächeren beistehen. Oder als Zöllner nur den gerechten Zoll nehmen und niemanden betrügen. Gottes Liebe verleiht Flügel.

Diakon Dr. Andreas Bell

Evangelium in leichter Sprache: Mt 9, 9 - 13

Jesus sagt, dass die Menschen
Matthäus verzeihen sollen.
Einmal begegnete Jesus einem Mann.
Der Mann hieß Matthäus.
Matthäus war ein Zöllner.
Der Zöllner sammelt bei den Leuten Geld ein.
Das Geld ist für den Kaiser.
Matthäus sammelte viel zu viel Geld ein.
Das meiste Geld behielt Matthäus für sich selber.
Die Leute waren wütend auf Matthäus.
Die Leute wollten mit Matthäus nichts zu tun haben.

Jesus sagte zu Matthäus:

Komm mit.
Du sollst den Menschen von Gott erzählen.
 

Matthäus hörte sofort mit dem Geld·sammeln auf.
Matthäus ging sofort mit Jesus mit.
Jesus und Matthäus wurden Freunde.
Matthäus behielt kein Geld mehr für sich selber.

Die anderen Leute waren sauer.
Die anderen Leute schimpften auf Jesus.
Die anderen Leute sagten:

Jesus hat keine Ahnung von Matthäus.
Matthäus ist böse.
Jesus soll nicht mit Matthäus zusammen sein.
Jesus soll Matthäus weg schicken.
 

Jesus hörte die Leute schimpfen.
Jesus sagte zu den Leuten:

Kranke Menschen gehen zum Doktor.
Damit der Doktor die kranken Menschen gesund macht.
Danach freuen sich alle, wenn die kranken Menschen gesund sind.

Mit Matthäus ist es so ähnlich.
Matthäus ist in seinem Herzen gesund geworden.
Matthäus hat zuerst viel Geld genommen.
Jetzt hat Matthäus damit aufgehört.
Matthäus nimmt kein Geld mehr weg.
Ihr sollt euch über Matthäus freuen.
Wie über einen Menschen, der gesund geworden ist.
Gott freut sich auch über Matthäus.
Gott verzeiht den Menschen.
Das sollt ihr auch tun.

Bibeltext der Einheitsübersetzung zum Ausmalbild